1
00:00:54,721 --> 00:00:56,188
ボビー？

2
00:00:59,192 --> 00:01:01,717
- フィル。
- あの子とやったことあるよ、パティ。

3
00:01:01,828 --> 00:01:05,491
- もう彼と話しました。
- ええ、彼はいつも聞いているように。

4
00:01:16,276 --> 00:01:18,608
私があなたの名前を呼んでいるのが聞こえましたか？

5
00:01:21,281 --> 00:01:23,875
- 起きる！
- 何してるの？

6
00:01:23,951 --> 00:01:26,112
私が目を覚ましたと思うでしょう
そして毎日仕事に行きます

7
00:01:26,219 --> 00:01:28,687
それでお尻の上に座ってもいいですか？

8
00:01:28,755 --> 00:01:31,121
- 私が何をしたの?
- 何をしたの？

9
00:01:31,224 --> 00:01:33,920
あなたは何もしない、それが問題です。

10
00:01:34,027 --> 00:01:36,962
なんという敗者だ
なるつもりですか？

11
00:01:38,899 --> 00:01:39,923
ブーツを履いてください。

12
00:01:41,868 --> 00:01:47,568
道具を雨の中に放置しないでください。
道具は仕事のためにある。お金がかかります。

13
00:01:47,641 --> 00:01:52,101
- 分かった、片付けるよ。
- 終わった後。拾ってください。

14
00:01:56,450 --> 00:02:00,409
あなたのお母さんにあなたを監視させるつもりはありません
ある種のバカに成長する。

15
00:02:00,487 --> 00:02:03,615
分かった、片付けるよ...フィル。

16
00:02:03,724 --> 00:02:06,989
とんでもない。あなたは仕事を終えるでしょう。

17
00:02:07,094 --> 00:02:08,561
今。

18
00:02:10,297 --> 00:02:12,162
私から離れてください！

19
00:02:12,499 --> 00:02:14,990
今すぐ私から離れてください！

20
00:02:15,102 --> 00:02:16,569
ボビー！

21
00:02:28,315 --> 00:02:29,782
ボビー？

22
00:02:30,851 --> 00:02:34,150
どこに行くの？
ここに戻ってきて、ボビー！

23
00:02:34,254 --> 00:02:37,587
電話してるよ！聞こえませんか？

24
00:02:39,259 --> 00:02:40,317
ボビー！

25
00:02:40,927 --> 00:02:42,952
ボビー、聞いて！

26
00:02:43,497 --> 00:02:47,297
私から逃げるな！
今すぐここに戻ってきてください！

27
00:02:48,035 --> 00:02:50,003
ボビー！

28
00:02:52,105 --> 00:02:54,039
ボビー！

29
00:02:55,208 --> 00:02:57,301
ボビー！

30
00:02:58,812 --> 00:03:00,541
ボビー？

31
00:03:06,286 --> 00:03:07,776
ボビー！

32
00:03:16,863 --> 00:03:18,524
ボビー？

33
00:03:20,033 --> 00:03:21,500
ボビー！

34
00:03:23,203 --> 00:03:24,693
いいえ！

35
00:04:30,403 --> 00:04:32,394
12ポンド、9オンス。

36
00:04:32,472 --> 00:04:34,804
彼のお腹から出てきたものは全部？

37
00:04:34,908 --> 00:04:38,207
ほとんどです。少量
彼の肺の中にあったものが彼を死なせたのだ。

38
00:04:38,278 --> 00:04:42,078
彼が取った可能性はありますか
「マッドパイ」という言葉は文字通り？

39
00:04:42,149 --> 00:04:46,085
そうですね、リッチさんが生きていたらきっと
彼はそこにユーモアを見つけるだろう。

40
00:04:46,153 --> 00:04:49,919
彼の警察の調書によると、
リッチさんは冗談が言える人でした。

41
00:04:49,990 --> 00:04:52,925
彼はここで育ちました、
20年間同じ分野で働きました。

42
00:04:53,226 --> 00:04:58,061
街中でも好評です。
面白いことに、彼は殺害されて現れるはずだ。

43
00:04:58,131 --> 00:05:00,122
それがあなたの結論ですか？

44
00:05:02,335 --> 00:05:06,135
私はこの男の頭だと結論付けた
泥の中に無理やり押さえつけられた

45
00:05:06,239 --> 00:05:07,433
ちょっと長すぎますが、

46
00:05:07,507 --> 00:05:12,809
おそらく彼の義理の息子によるものでしょう。
報告書ではボビー・リッチ（16歳）と名乗っていた。

47
00:05:12,913 --> 00:05:16,781
検死官はバックホーを雇わなければならなかった
本体を取り外すには、

48
00:05:16,850 --> 00:05:20,081
完全に埋もれてしまったのは
垂直に立った状態で。

49
00:05:20,320 --> 00:05:23,312
何らかの兆候がある
彼の義理の息子が穴を掘ったのですが、

50
00:05:23,423 --> 00:05:27,018
そして最近の暴風雨
泥沼化した可能性があります。

51
00:05:27,127 --> 00:05:32,087
- 暴風雨が発生しました。
- 一日に400インチの雨が降ったそうです。

52
00:05:32,766 --> 00:05:37,465
- それは誇張のように聞こえます。
- 彼がどのようにそれをやったかを見せましょうか?

53
00:05:37,537 --> 00:05:41,837
なんと6フィート4インチ。 250—ポンドマン
5分も経たずに生き埋めにされた

54
00:05:41,942 --> 00:05:46,311
クラスメートの16歳の少年による
愛情を込めて「ヤマボウシ」と呼んでいますか？

55
00:05:50,984 --> 00:05:53,384
彼には共犯者がいたかもしれない。

56
00:06:00,861 --> 00:06:06,629
「イヒ・ビン・アイン・オースランダー」 -
「私は部外者です。」

57
00:06:06,700 --> 00:06:09,726
ケネディがドイツ人に語ったとき
「イヒ・ビン・アイン・ベルリナー」、

58
00:06:09,836 --> 00:06:13,169
彼は実際に言っていた
「私はカクテルソーセージです。」

59
00:06:13,506 --> 00:06:14,996
ケネディって誰？

60
00:06:16,376 --> 00:06:20,403
私はいません...私はここにいません
何でもあなたを責めるのよ、ボビー。

61
00:06:21,548 --> 00:06:25,211
- それで、何しに来たんですか？
- あなたの話を聞きたいです。

62
00:06:25,752 --> 00:06:29,085
私は助けようとしました。私はできませんでした。

63
00:06:29,890 --> 00:06:32,825
警察は納得していない
それが真実だということ。

64
00:06:32,893 --> 00:06:35,862
それで、私は一体何ですか
それについてやるべきですか？

65
00:06:36,529 --> 00:06:39,862
彼らは私に告白して欲しいのです
だから彼らには責められるべき人がいるのです。

66
00:06:40,367 --> 00:06:44,201
右。でもあなたはうまくいかない
彼らにとってそうでないと信じてしまうのは非常に簡単です。

67
00:06:44,271 --> 00:06:46,330
それはわかりますか？

68
00:06:47,374 --> 00:06:49,604
何て言えばいいでしょうか？

69
00:06:49,709 --> 00:06:52,075
私が彼を嫌っていたことは誰もが知っています。

70
00:06:53,079 --> 00:06:57,539
ボビーが小さかった頃、彼らはとても仲が良かったのですが、
いつもふざけたりとか。

71
00:06:58,118 --> 00:07:03,351
でもボビーはその十代の段階に入った
そして彼は誰の意見も聞きたくないのです。

72
00:07:04,391 --> 00:07:06,951
そしてそれは昨夜頂点に達しましたか？

73
00:07:09,763 --> 00:07:12,391
フィルは帰宅が遅れた。

74
00:07:12,966 --> 00:07:16,367
彼はストレスを感じていた
疫病などのせいで。

75
00:07:16,436 --> 00:07:21,305
- どういう意味ですか？
- 彼のナッツの木はすべて病気になりました、そして...

76
00:07:21,408 --> 00:07:24,400
ボビーは物事を助けてくれない
彼の態度やその他のことに関して。

77
00:07:25,145 --> 00:07:27,409
フィルが何が起こったのかを扇動したのでしょうか？

78
00:07:30,583 --> 00:07:33,575
何がこれらのことを始めるのかを知るのは難しい。

79
00:07:34,487 --> 00:07:39,254
フィルは厳しいかもしれない、
彼にとって自分の父親がそうであったように。

80
00:07:40,160 --> 00:07:43,152
しかし、私は彼が手を上げるところを見たことはありません。

81
00:07:43,263 --> 00:07:48,291
彼が泥の中に横たわっているのを見たとき、
彼が私を引き込んでくれると半分期待していたのですが、

82
00:07:48,401 --> 00:07:50,835
彼がそれを計画していたかのように。

83
00:07:52,272 --> 00:07:54,001
彼はあなたを傷つけたことはありますか？

84
00:07:55,608 --> 00:07:59,567
フィルはよく私を押し倒しました。
ええ、

85
00:08:00,947 --> 00:08:05,816
- 彼を押し返したことはありますか？
- 彼は私の二倍大きいです。

86
00:08:06,319 --> 00:08:12,019
だから人々はあなたが穴を掘ったと思ったのです。
あるいは、落ちたときに攻撃した。

87
00:08:12,125 --> 00:08:14,320
まあ、それは彼らの問題ですよね？

88
00:08:15,996 --> 00:08:18,294
何が起こっていたのか
その時の頭は？

89
00:08:18,365 --> 00:08:22,165
たぶん...彼はそれを予期していたと感じた。

90
00:08:22,268 --> 00:08:27,433
彼はフィルの上にひざまずいていた。
本当に一生懸命苦労しています。

91
00:08:27,874 --> 00:08:31,173
彼がそうだったと言えますか？
間違いなく彼を助けようとしていますか？

92
00:08:31,277 --> 00:08:33,370
私にはそのように見えました。

93
00:08:34,180 --> 00:08:38,173
警察が来る可能性が高い
あなたの息子を殺人罪で逮捕するつもりです。

94
00:08:40,020 --> 00:08:43,820
- どうやってかわかりません。
- でも、もしそうなら、

95
00:08:43,890 --> 00:08:47,826
そして虐待の証拠がある場合
あなたは前に出てこない、

96
00:08:47,894 --> 00:08:49,691
それは彼のチャンスを損なう可能性があります。

97
00:08:55,568 --> 00:08:59,231
すべての出来事には理由があることを私は知っています。

98
00:08:59,339 --> 00:09:02,740
しかし、その理由はまだ分かりません。

99
00:09:14,988 --> 00:09:17,548
彼らは皆死につつある。

100
00:09:17,657 --> 00:09:21,525
ボビーの母親によると、それは
彼女の夫が爆発した大きな理由。

101
00:09:21,594 --> 00:09:25,553
- 彼のヘーゼルナッツ果樹園が疫病に見舞われました。
- それで彼は子供を殴ったのですか？

102
00:09:26,099 --> 00:09:29,034
- そして、子供はポンドを返します。
- それは彼女があなたに言ったことですか？

103
00:09:29,102 --> 00:09:34,062
それほど多くの言葉ではありません。彼女はそうしません
家庭内での虐待を認めます。

104
00:09:34,174 --> 00:09:38,611
彼女は前に進もうとしているのではないかと思うのですが、
彼女に残された家族を守るために。

105
00:09:38,945 --> 00:09:42,403
子供は義父と言う
定期的に彼にティーオフをした。

106
00:09:42,515 --> 00:09:47,782
- それは彼の言い訳ですか？
- いいえ、彼の説明です。彼は自分は無実だと言う。

107
00:09:47,887 --> 00:09:50,185
どう思いますか？

108
00:09:52,192 --> 00:09:55,093
愛するのが難しい子だと思う。

109
00:09:58,098 --> 00:10:02,262
まだ和解するのは難しいと感じています
物的証拠のある事実。

110
00:10:02,368 --> 00:10:03,926
たとえ穴を掘らなかったとしても、

111
00:10:04,037 --> 00:10:08,406
この病気は根系を破壊した可能性があります。
弱った土壌を作り出します。

112
00:10:08,475 --> 00:10:12,036
では、被害者はどうなったのか
12ポンドものものを飲み込みますか？

113
00:10:12,112 --> 00:10:14,706
空気を求めて争うと真空が生じます。

114
00:10:15,115 --> 00:10:17,583
たぶん彼は一度しゃぶった
一口の泥、

115
00:10:17,650 --> 00:10:20,414
それは彼の食道をサイフォンに変えました。

116
00:10:20,487 --> 00:10:25,083
そして頭を押し下げられた状態で、
それはガス缶のように彼の通路すべてを満たしました。

117
00:10:27,160 --> 00:10:31,460
そうですね...あなたは私に答えを求めました。
それらは私が持っている中で最高のものです。

118
00:10:32,799 --> 00:10:35,893
他に誰かいるか聞いてみましたか
関与している可能性がありますか？

119
00:10:35,969 --> 00:10:38,733
彼の母親はこう言います
ボビーは友達を作ることができません。

120
00:10:38,805 --> 00:10:42,969
- 彼は1995年から怒りの治療を受けています。
- それは私かもしれません。

121
00:10:48,748 --> 00:10:51,842
- それは何ですか？
- 誰かが私たちを見ています。

122
00:10:56,189 --> 00:10:57,952
お客様？

123
00:11:03,163 --> 00:11:04,824
こんにちは？

124
00:11:07,767 --> 00:11:11,669
- 誰だったのですか？
- わからない。彼はいなくなってしまった。

125
00:11:26,986 --> 00:11:28,453
リサ？

126
00:11:30,490 --> 00:11:33,823
- ここで何をしているの？
- 私は...昨夜あなたに電話しました。

127
00:11:33,893 --> 00:11:38,626
- どうして折り返し電話してくれなかったのですか?
- ボビー、あなたが彼を殺したと言われてます。

128
00:11:41,034 --> 00:11:43,525
私はついに彼に立ち向かった。

129
00:11:47,006 --> 00:11:48,871
サイコ！早く考えてください！

130
00:11:49,209 --> 00:11:53,475
- とにかく私から離れてください、いいですか？
- それとも？どうするんですか？

131
00:11:53,546 --> 00:11:56,379
そうですね、もしかしたら私もあなたを殺してしまうかもしれませんね？

132
00:12:03,022 --> 00:12:04,250
サイコキラー。

133
00:12:15,235 --> 00:12:18,830
見る？あなたがしなければならないのは立ち上がることだけです。

134
00:12:25,745 --> 00:12:28,179
それでは、また会いましょう。

135
00:12:35,722 --> 00:12:38,213
カリン・マシューズ？

136
00:12:39,859 --> 00:12:41,349
はい？

137
00:12:41,427 --> 00:12:44,954
私たちはモルダー捜査官です
そしてFBIのスカリー。

138
00:12:45,064 --> 00:12:48,591
私の指示が明確であったことを願っています。
少し離れたところにいます。

139
00:12:57,043 --> 00:13:00,877
ボビーと初めて仕事をした
学校での事件の後。

140
00:13:00,947 --> 00:13:06,249
彼は人間関係を築くのに苦労していましたが、
そしてこの困難が彼に行動を起こさせた。

141
00:13:06,319 --> 00:13:07,479
どのような方法で?

142
00:13:07,587 --> 00:13:09,714
ある雰囲気を身につけることで、

143
00:13:09,789 --> 00:13:14,488
これまでの態度に影響を与える
自分自身に対する間違った種類の注意。

144
00:13:14,594 --> 00:13:18,223
- 彼がかなり打ちのめされてここに来るのを見てきました。
- 身体的暴力？

145
00:13:18,298 --> 00:13:22,234
- 単なる子供向けのものではありません。
- 彼の継父は関与したことがありますか?

146
00:13:24,070 --> 00:13:26,766
私は完全に率直に話すことができません。

147
00:13:27,073 --> 00:13:32,272
ボビーが犯罪を犯したことを知っているなら、
あなたには私たちに伝える法的義務があります。

148
00:13:33,946 --> 00:13:36,972
ボビーは夕食時にコップ一杯の牛乳をこぼしたことがある。

149
00:13:37,083 --> 00:13:40,348
今後 2 週間にわたり、
彼は地下室で食事をすることを強制された。

150
00:13:40,453 --> 00:13:43,445
テーブルも椅子も照明もありません。

151
00:13:43,856 --> 00:13:47,622
時々彼はそこに取り残された
翌朝まで。

152
00:13:48,828 --> 00:13:51,854
いろいろな犯罪が起きているのはわかりますが、

153
00:13:52,699 --> 00:13:56,658
あなたがそうするかもしれないものだけではなく
調査する理由を見つける。

154
00:13:58,271 --> 00:14:01,763
つまり、ボビーがそうすると言っているのですね
父親を殺す正当な理由があるのか？

155
00:14:01,841 --> 00:14:05,971
犯罪もあるって言ってる
被害者しかいないところ。

156
00:14:06,045 --> 00:14:08,639
答えないのも自由です、マシューズさん、

157
00:14:09,115 --> 00:14:10,946
または自由に作ることができます
こうした漠然とした暗示は、

158
00:14:11,017 --> 00:14:15,147
でもあなたの回避は進むばかりです
この子供を長期間刑務所に入れることになる。

159
00:14:15,221 --> 00:14:19,317
- 理解できるかわかりません。
-それを正当化しているように聞こえますね。

160
00:14:19,459 --> 00:14:23,452
ボビーがやったように。そして、彼はそうしなかったと思います。

161
00:14:40,980 --> 00:14:44,074
おい。何してるの？

162
00:14:44,183 --> 00:14:48,677
- 家に帰ります。
- ええと、ええと...あなたを待っていました。

163
00:14:48,755 --> 00:14:51,519
私は、ああ...と思いました。
話そうと思ってたので...

164
00:14:53,092 --> 00:14:57,688
- 今日は怖かったよ、ボビー。
- なぜ？自分のために立ち上がったから？

165
00:14:57,764 --> 00:15:02,758
それとも私がさせなかったから
いつものように私を殴りますか？

166
00:15:04,771 --> 00:15:08,002
- 行かなくちゃ。
- 立ち上がらなきゃ、リサ。

167
00:15:08,074 --> 00:15:11,874
お父さんに自分がそうであることを伝えなければなりません
このくだらないことに我慢するつもりはない。

168
00:15:14,514 --> 00:15:20,111
無くす方法はあるのですが…
永遠に。

169
00:15:51,284 --> 00:15:56,916
- 彼と一体何の用事があったの？
- 何もない。彼はただの友達です。

170
00:16:10,403 --> 00:16:15,238
あの子には会いたくない。
彼がここに来てほしくない。

171
00:16:15,308 --> 00:16:17,674
- 聞こえますか？
- やめてね？

172
00:16:17,777 --> 00:16:21,508
- 私はあなたにとって正しいことをしています。
- 黙ってろ！

173
00:17:13,733 --> 00:17:17,692
被害者の名前はユージーン・バイオッキ。

174
00:17:17,803 --> 00:17:22,172
40代。彼はそのうちの一つの職長でした
地元の生産者たち。ひとり親。

175
00:17:22,241 --> 00:17:25,142
- 遺体を見ましたか？
- すでに削除されていました。

176
00:17:25,211 --> 00:17:28,647
何が彼を殺したのかは明らかだ。
彼らがまとめたものから、

177
00:17:28,714 --> 00:17:31,410
彼らは結論を出した
彼は窓から押し出された。

178
00:17:31,517 --> 00:17:32,575
押し出された？

179
00:17:32,685 --> 00:17:37,088
彼の娘リサが作った
午後8時8分に911通報。

180
00:17:37,189 --> 00:17:40,352
- 彼女は父親と喧嘩したと言います。
- 何について？

181
00:17:41,060 --> 00:17:42,721
ボビー。

182
00:17:46,832 --> 00:17:49,323
何も心配しないでください。
大丈夫ですか？

183
00:17:49,402 --> 00:17:52,200
できる限りお手伝いさせていただきます。

184
00:17:52,271 --> 00:17:54,899
でも彼らはあなたに尋ねるでしょう
いくつかの質問と...

185
00:17:55,007 --> 00:17:58,170
最も重要なこと
それはあなたが快適に感じるということです。

186
00:17:58,244 --> 00:18:03,443
答えるのが苦手な方は、
それなら答えてほしくない。わかりました？

187
00:18:11,591 --> 00:18:14,719
ちょっといいですか？リサと一緒に？

188
00:18:36,048 --> 00:18:38,539
リサもあなたの顧客でしたか？

189
00:18:38,618 --> 00:18:39,607
- リサ？
- うん。

190
00:18:39,719 --> 00:18:42,279
はい、4年間です。

191
00:18:42,388 --> 00:18:45,789
- 何のために彼女を治療していたのですか？
- 摂食障害。

192
00:18:46,492 --> 00:18:48,983
彼女に何が起こったのか聞いてみましたか？

193
00:18:54,900 --> 00:18:57,391
それはあなたの仕事ではないですか？

194
00:18:57,470 --> 00:19:01,429
私たちは彼女が喧嘩をしたと聞いています
父親と一緒に、ボビー・リッチをめぐって。

195
00:19:01,507 --> 00:19:06,171
それは驚くことではありません。リサの父
彼女は全体的に非常に不支持だった。

196
00:19:06,278 --> 00:19:10,339
- それが彼女の多くの問題の原因でした。
- 彼女の父親に相談しましたか？

197
00:19:10,449 --> 00:19:13,316
いいえ、私のアプローチは被害者に対してのみです。

198
00:19:13,419 --> 00:19:15,785
彼らが自分自身に力を与えることができるようにするためです。

199
00:19:16,288 --> 00:19:20,190
- どのような方法で?
- 虐待のサイクルを断ち切ることによって。

200
00:19:20,292 --> 00:19:24,023
それを所有することで、それと向き合うことで、
そしてそれに立ち向かうことによって。

201
00:19:24,630 --> 00:19:26,791
うまくいっているようです。

202
00:19:31,370 --> 00:19:35,966
リサに叔母が来ると言ったら
明日迎えに行こうと思ったら、彼女は泣き始めた。

203
00:19:37,009 --> 00:19:38,874
それは悲しみからではありませんでした。

204
00:19:49,055 --> 00:19:51,319
昨日の夜、誰がリサの家について行ったと思いますか

205
00:19:51,390 --> 00:19:55,986
そして彼の父親の家の前に座っていました
これが起こる数分前にトラックは？

206
00:19:56,062 --> 00:19:59,657
- 彼女はボビーがやったと思いますか?
- 彼女は彼がとても有能だと思っています。

207
00:19:59,732 --> 00:20:03,361
- 私たちは皆、かなりの能力があると思います。
- 彼はまた、少年を殺すと脅した

208
00:20:03,469 --> 00:20:05,562
昨日学校で。

209
00:20:05,671 --> 00:20:10,665
ここに来て。リサの父親が追い出されたとしたら、
そうすれば、ガラスはすべて外側になります。

210
00:20:10,743 --> 00:20:12,734
見て。内側にはガラスが入っています。

211
00:20:12,845 --> 00:20:18,579
マリオンの塗装がひび割れている
ここでは内側ではなく外側です。

212
00:20:19,819 --> 00:20:23,880
- 理解できない。
- いくつかの事実が想定されているようです。

213
00:20:23,989 --> 00:20:27,390
リサの父親はそうだったようだ
窓を押し出すのではなく、引き抜きます。

214
00:20:27,493 --> 00:20:29,518
- どうやって？
- それはわかりません。

215
00:20:29,595 --> 00:20:35,158
うーん、立つところがない。たとえ
彼ははしごを使ったが、てこになることはなかった。

216
00:20:35,234 --> 00:20:40,399
- 特に痩せ型の16歳にとっては。
- それがまさに私の言いたいことです。

217
00:20:42,708 --> 00:20:46,701
水酸化ナトリウム
そして塩酸。

218
00:20:46,779 --> 00:20:51,182
わかりました、クラス。
明日はこれに関するクイズがあります。

219
00:20:56,555 --> 00:20:59,786
- どうなさいました？
- 邪魔してごめんなさい。

220
00:21:07,233 --> 00:21:09,929
お願いしたいのですが、一緒に来てください。

221
00:21:11,370 --> 00:21:14,567
- 何のために？
- いくつかの質問に答えるため。

222
00:21:15,574 --> 00:21:16,905
何について？

223
00:21:16,976 --> 00:21:21,413
そうする必要はありません
クラスの前で恥をかかせる。

224
00:21:22,548 --> 00:21:25,244
まあ、恥ずかしくないよ。

225
00:21:46,405 --> 00:21:50,842
私はこの男にかなり確信がある
首の骨折により死亡した。

226
00:21:51,911 --> 00:21:54,573
しかし、実質的なものがありました
失血量。

227
00:21:54,647 --> 00:21:56,774
はい、しかし切り傷はすべて動脈を逸脱していました。

228
00:21:56,849 --> 00:22:01,252
信じられないならレントゲン検査をします。
4番目と5番目の椎骨です。

229
00:22:01,320 --> 00:22:04,483
首の怪我かどうか判断しましたか
落下が原因でしょうか？

230
00:22:04,590 --> 00:22:07,024
さて、他には何があったでしょうか？

231
00:22:19,705 --> 00:22:23,505
これを見たことがありますか？
これについてどう思いますか？

232
00:22:27,379 --> 00:22:28,971
おお。

233
00:22:40,059 --> 00:22:42,289
よし。満足していますか？

234
00:22:44,563 --> 00:22:46,827
いいえ、そうではありません。

235
00:22:53,973 --> 00:22:55,406
スカリー？

236
00:22:57,810 --> 00:22:58,902
それは何ですか？

237
00:23:00,012 --> 00:23:01,479
証拠。

238
00:23:02,381 --> 00:23:03,541
何の？

239
00:23:07,019 --> 00:23:10,750
- 彼を怖がらせようとしているだけですか？
-彼はそのままでも十分怖がっていると思います。

240
00:23:10,856 --> 00:23:12,847
何の？

241
00:23:24,770 --> 00:23:27,705
残りを得るのを手伝います
あなたの持ち物が詰まっています。

242
00:23:28,741 --> 00:23:32,768
でも行った方がいいと思うよ
あなたの叔母さんはできるだけ早く。

243
00:23:32,878 --> 00:23:37,781
- 彼女はいつ来ると言いましたか?
- 朝一番。

244
00:23:42,922 --> 00:23:45,220
感じてください。大丈夫です。

245
00:23:47,626 --> 00:23:49,526
来て。

246
00:23:56,101 --> 00:24:00,595
-決して学ぶことはありません。
- ごめんなさい。ただ、怒鳴らないでください。

247
00:24:00,706 --> 00:24:05,268
- どれくらいになりますか？
- やめて。やめて！

248
00:24:05,377 --> 00:24:08,972
- どこに行くの？
- 私の部屋まで。

249
00:24:10,582 --> 00:24:15,417
あなたは私の人生を掘り起こしています。
聞こえますか？

250
00:24:15,487 --> 00:24:17,478
あなたが生まれてこなければよかった。

251
00:24:42,648 --> 00:24:44,115
何を探していますか？

252
00:24:44,183 --> 00:24:48,449
その破片は先生から来ました
バイオッキの首ですが、窓からではありません。

253
00:24:48,520 --> 00:24:52,923
- それはどこから来たのですか？
- それは生きた木から切り取ったばかりの緑の木です。

254
00:24:52,992 --> 00:24:55,790
- 何？
- すみません。

255
00:24:55,861 --> 00:24:58,159
数年経ちました。

256
00:24:59,365 --> 00:25:04,029
あなたはボビーがこの木に登ったと思いますか
リサの父親を窓から引きずり出すには？

257
00:25:05,771 --> 00:25:08,262
ちょっと疑問が湧きますよね？

258
00:25:18,951 --> 00:25:23,217
おい、スカリー、これはデモンストレーションだ
ボーイッシュな敏捷性があなたを興奮させますか？

259
00:25:28,460 --> 00:25:31,691
- あなたは誰ですか？
- 私は木の世話をします。

260
00:25:31,964 --> 00:25:33,022
スカリー？

261
00:25:35,000 --> 00:25:38,868
あなたがそうなるとは思わなかった
私のすぐ後ろに立っている。

262
00:25:39,972 --> 00:25:42,634
あなたは私たちを見ていました
先日果樹園で。

263
00:25:42,708 --> 00:25:44,539
木々は枯れつつあります。

264
00:25:44,910 --> 00:25:46,377
スカリー？

265
00:25:46,478 --> 00:25:48,378
ここに来たほうがいいかもしれない、モルダー。

266
00:25:55,554 --> 00:25:58,717
何の木か知っていますか
これはどこから来たのですか？

267
00:26:04,096 --> 00:26:06,087
この木と同じです。

268
00:26:10,269 --> 00:26:14,035
あなたは、ええと...これらの木が枯れつつあると言いました。
この破片の生木です。

269
00:26:26,051 --> 00:26:28,576
20年前にこんなことが起こりました。

270
00:26:30,222 --> 00:26:32,520
これは何が原因でしょうか?

271
00:26:34,126 --> 00:26:36,117
とても悪い男です。

272
00:27:53,705 --> 00:27:59,041
ちょっとしたスヌープ。
彼女もあなたと同じです。彼女はどこにいるの？

273
00:28:14,660 --> 00:28:18,027
- いくつか質問させていただきます。
- 何について？

274
00:28:18,130 --> 00:28:22,624
あなたのお父さんの死。
いくつかの詳細を明確にする必要があります。

275
00:28:22,701 --> 00:28:27,331
- 私の父？彼は20年前に亡くなりました。
- かなり奇妙な状況下で。

276
00:28:27,406 --> 00:28:30,569
彼の体は引っ張られた
果樹園の泥の中から。

277
00:28:34,146 --> 00:28:36,376
ごめんなさい、私はただの若い女の子でした​​。

278
00:28:39,084 --> 00:28:42,247
- なぜ私と話したいのですか？
- 私たちはそれが奇妙だと思っただけです

279
00:28:42,354 --> 00:28:45,687
- それについては言及していませんでした。
- まあ、それが重要だとは思いません。

280
00:28:45,757 --> 00:28:49,420
私たちはそう考えている人に話を聞きました。
あなたのお父さんのために働いていた人。

281
00:28:49,528 --> 00:28:54,090
果樹園の人によると、あなたのお父さんの
死は木々に影響を及ぼした疫病を終わらせました。

282
00:28:54,199 --> 00:28:55,598
父は権力のある人だったので、

283
00:28:55,701 --> 00:28:59,068
そして権力者はその傾向がある
この種のファンタジーを刺激するために。

284
00:28:59,171 --> 00:29:02,937
- 夢中になったなんて言わないでね。
- リサはまだあなたと一緒にいますか？

285
00:29:03,041 --> 00:29:06,442
いいえ、そうではありません。彼女は叔母のところへ行ってしまいました。

286
00:29:06,545 --> 00:29:08,513
ほら、助けられなくてごめんなさい。

287
00:29:31,703 --> 00:29:35,867
助けて！ここにいるよ！ヘルプ！

288
00:29:49,288 --> 00:29:50,312
リサ？

289
00:29:52,891 --> 00:29:53,915
リサ！

290
00:29:53,992 --> 00:29:55,789
カリン？

291
00:29:55,894 --> 00:29:57,759
カリン！

292
00:29:59,831 --> 00:30:01,731
カリン！

293
00:30:03,769 --> 00:30:06,932
- カリン？
- リサ、静かにしなきゃ。

294
00:30:07,005 --> 00:30:09,496
ネズミのように静かにしないと、彼の声が聞こえてしまいます。

295
00:30:09,608 --> 00:30:12,771
カリンさん。私は怖いです。出してください。

296
00:30:12,844 --> 00:30:16,075
やりますが、安全になるまではやらないでください。

297
00:30:16,148 --> 00:30:17,638
カリン！

298
00:30:17,749 --> 00:30:21,913
カリン、ここには居たくない。
お願いです、出してください！

299
00:30:22,954 --> 00:30:24,615
カリン！

300
00:30:36,668 --> 00:30:39,296
モルダー、君が望むことは何でも
ここで見つけるには、

301
00:30:39,371 --> 00:30:41,532
裁判所命令なしに、
それは認められないでしょう。

302
00:30:41,640 --> 00:30:44,006
そうなるとは期待していない。

303
00:30:58,323 --> 00:31:02,123
モルダー？体はどこですか？

304
00:31:34,760 --> 00:31:37,752
- はい？
- 私はリンダ・バイオッキです。

305
00:31:39,731 --> 00:31:41,198
リサの叔母。

306
00:31:42,067 --> 00:31:44,558
- カリンさんですか？
- はい。

307
00:31:45,270 --> 00:31:48,364
- リサはここにいますか？
- いいえ、彼女は行きました...

308
00:31:48,440 --> 00:31:50,408
彼女はバス停に行ってきました。

309
00:31:50,509 --> 00:31:52,340
彼女が持っている？しかし、それはすべて手配されました。

310
00:31:52,411 --> 00:31:57,212
何を言えばいいのか分かりません。
きっと誤解があったのだろう。

311
00:32:13,932 --> 00:32:17,595
助けて！ここにいるよ！

312
00:32:17,702 --> 00:32:21,604
離れるな！ここにいるよ！

313
00:32:21,706 --> 00:32:25,699
- リンダおばさん、ここにいるよ！
- そこで何をしているのですか？

314
00:32:25,777 --> 00:32:30,976
- 出してください！お願いします？
- わかりました。大丈夫ですよ。警察に電話します。

315
00:32:39,791 --> 00:32:43,158
モルダー、まだだよ
私の質問に答えてくれました。

316
00:32:43,261 --> 00:32:47,288
カリンの父親はどうなったのですか？
なぜ誰かが彼の体を盗むのでしょうか？

317
00:32:47,399 --> 00:32:52,268
- それは墓荒らしの行為ではなかったと思います。
-いいえ、それが私たちがやっていたことでした。

318
00:32:53,572 --> 00:32:56,234
むしろ自然の行為のようです。

319
00:32:57,275 --> 00:32:58,469
どういう意味ですか？

320
00:32:58,577 --> 00:33:01,637
果樹園の人はこう言いました
この町を襲う疫病

321
00:33:01,746 --> 00:33:05,011
男性によって引き起こされたものであり、
つながりを暗示します。

322
00:33:05,116 --> 00:33:07,778
聞くのが少し怖いです
どのようなつながりですか。

323
00:33:07,853 --> 00:33:11,311
この谷の人々の間で
そして彼らの生計である木々。

324
00:33:11,423 --> 00:33:12,651
犠牲者を見てください。

325
00:33:12,757 --> 00:33:16,022
- ボビーの父親、リサの父親。
- そしてカリンの、20年前。

326
00:33:16,127 --> 00:33:21,258
これらの果樹園で働いていたすべての人は、
彼らの生と死はこれらの木に結びついています。

327
00:33:21,833 --> 00:33:25,166
私たちは緑の木片を取り除きました
リサの父親の首から。

328
00:33:25,270 --> 00:33:27,636
そしてボビーの父親の足首の打撲傷

329
00:33:27,706 --> 00:33:32,700
ルートシステムが原因である可能性があります
カリンの父親を墓から引きずり出したのだ。

330
00:33:32,811 --> 00:33:37,510
これらの死の間には関連性があります
明確な動機と意図を提供するもの。

331
00:33:37,616 --> 00:33:41,848
- これらは虐待された子供たちでした。
- 自分自身を守ることができなかった人。

332
00:33:42,621 --> 00:33:44,452
いったい、自然が彼らのためにそうしたのだろうか？

333
00:33:44,523 --> 00:33:48,289
何かが彼らのためにやってくれた -
または自然を制御する誰か。

334
00:33:49,394 --> 00:33:52,852
カリンはカウンセリングを受けていると言いました
ボビーとリサは彼らに力を与えます。

335
00:33:52,964 --> 00:33:56,730
- 彼らと話すべきだと思います。
- 20分前にリサの叔母の家に電話しました。

336
00:33:56,835 --> 00:33:58,200
答えはなかった。

337
00:33:58,303 --> 00:34:02,171
- それならボビーと話しましょう。
- 私たちはすでに彼に二度質問しました。

338
00:34:03,008 --> 00:34:05,533
たぶん、私たちはしていない
彼に正しい質問をした。

339
00:34:17,589 --> 00:34:20,490
- 何のことを言っているのか分かりません。
-はい、そうです。

340
00:34:20,892 --> 00:34:24,089
義父を嫌っていたのかもしれませんが、
しかし、あなたは彼を殺しませんでした。

341
00:34:24,195 --> 00:34:25,822
あなたにはそれがありません。

342
00:34:28,066 --> 00:34:29,363
それは良い。

343
00:34:29,434 --> 00:34:32,403
- それは本当に良いですね。今から行ってもいいですか？
- いいえ。

344
00:34:32,504 --> 00:34:35,200
真実を言うまでは行けません。

345
00:34:37,576 --> 00:34:40,773
人生で初めて
人々はあなたを真剣に受け止めています。

346
00:34:41,212 --> 00:34:45,581
そして、彼らはあなたのことを真剣に受け止めるべきだと思います。
真面目な子だと思うよ。

347
00:34:47,085 --> 00:34:49,110
もう部外者じゃないですよね？

348
00:34:49,220 --> 00:34:52,747
はい、考えています
ASB会長に立候補している。

349
00:34:52,857 --> 00:34:55,758
- それで、なぜそれをあきらめないのですか？
- なぜしないのですか？

350
00:34:56,094 --> 00:34:58,790
なぜ教えてくれないのですか
その夜何が起こったのですか？

351
00:34:58,897 --> 00:35:01,457
あなたは彼のところにシャベルを持っていきました。
しかし、あなたにはそれができませんでした。

352
00:35:01,566 --> 00:35:05,969
あなたは果樹園に逃げましたが、そうではありませんでした
穴を掘ったり、罠を仕掛けたりしたからです。

353
00:35:06,071 --> 00:35:07,800
あなたが怖かったからです。

354
00:35:07,906 --> 00:35:09,635
フィルのものではありません。

355
00:35:09,741 --> 00:35:15,441
フィルはそのようにあなたを殴ったり、傷つけたりすることは決してありません。
実際のところ、あなたはフィルを助けたかったのだと思います。

356
00:35:16,214 --> 00:35:20,150
あなたは彼を救いたかったのです。
フィルには死んでほしくなかったんだよね？

357
00:35:27,993 --> 00:35:30,052
何を恐れていたの、ボビー？

358
00:35:30,929 --> 00:35:33,090
- できませんでした。
-何ができなかったのですか？

359
00:35:33,164 --> 00:35:36,565
私は彼に立ち向かうことができませんでした。

360
00:35:37,469 --> 00:35:39,164
しかし、彼女は私を作ってくれました。

361
00:35:40,972 --> 00:35:42,064
彼女、誰？

362
00:35:44,409 --> 00:35:46,639
カリンさん。

363
00:35:47,846 --> 00:35:50,679
カリンさん。彼女は私を骨壺にした...

364
00:35:52,017 --> 00:35:54,008
君は負け組だよ！わかりますか？

365
00:35:54,119 --> 00:35:58,579
生まれてこなければよかったのに！
あなたは私の人生を台無しにしています！

366
00:36:00,959 --> 00:36:03,291
カリンはあなたに何を作ったのですか？

367
00:36:04,329 --> 00:36:06,797
彼女は私にそんなことを言わせた。

368
00:36:06,865 --> 00:36:12,667
彼女は私に彼のふりをさせました。
私がフィルだったということ。

369
00:36:13,204 --> 00:36:17,766
彼女はあなたが被害者であると信じさせました。
でも、あなたはそうではありませんでしたね？

370
00:36:18,543 --> 00:36:25,005
彼女は私には力があると言った
すべてをなくすために。

371
00:36:29,521 --> 00:36:31,887
しかし、私は彼が死ぬつもりはありませんでした。

372
00:36:58,083 --> 00:37:01,052
そこに隠れられると思いますか？

373
00:37:03,188 --> 00:37:05,656
自分は安全だと思いますか？

374
00:37:08,993 --> 00:37:11,484
死ねばよかったと思うでしょう。

375
00:37:43,228 --> 00:37:44,889
カリン？

376
00:37:50,401 --> 00:37:52,767
スカリー、これを見てください。

377
00:38:16,828 --> 00:38:17,817
モルダー。

378
00:38:27,405 --> 00:38:30,238
根を下ろすことについて話してください。

379
00:38:30,575 --> 00:38:33,066
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

380
00:38:33,144 --> 00:38:37,080
- カリンの父親を見ているようです。
- しかし、彼はどうやってここに来たのですか?

381
00:38:37,148 --> 00:38:40,242
ボビーの父親と同じように
あの泥の中に引きずり込まれてしまった。

382
00:38:40,318 --> 00:38:43,014
- モルダー...
- これはカリン自身の虐待に関係しています。

383
00:38:43,121 --> 00:38:45,817
ボビーは一度もロックされていなかった
地下室で。カリンさんでした。

384
00:38:45,924 --> 00:38:48,950
- カリンがすべての原因を作った
- カリンが殺人者だと思いますか？

385
00:38:49,027 --> 00:38:51,928
彼女は殺人者であり被害者でもあると思います。

386
00:39:01,206 --> 00:39:02,673
リサ！

387
00:39:05,009 --> 00:39:07,978
- カリンはどこですか？
- わからない。

388
00:39:08,112 --> 00:39:11,343
- 大丈夫だよ。
- あなたは彼女と一緒にいてください、スカリー。

389
00:40:28,393 --> 00:40:30,725
- ボビーに会わなければなりません。
- ボビーはここにいません。

390
00:40:30,795 --> 00:40:33,923
- 彼は危険にさらされています!
- ここから離れてください。

391
00:40:34,032 --> 00:40:36,523
- ボビー！
- 彼はここにはいません!

392
00:40:37,568 --> 00:40:39,035
彼はどこにいますか？！

393
00:40:41,072 --> 00:40:43,472
ボビー！ボビー！

394
00:40:50,615 --> 00:40:52,606
ボビー！

395
00:40:54,252 --> 00:40:55,583
ボビー！

396
00:41:13,171 --> 00:41:14,934
私から離れてください！

397
00:41:17,608 --> 00:41:18,973
警告してるよ！

398
00:41:33,624 --> 00:41:36,320
情けないですね。

399
00:41:50,541 --> 00:41:53,009
この小さなゴミめ。

400
00:41:53,811 --> 00:41:56,371
- カリン、やめて！
- 彼から離れてください!

401
00:41:57,015 --> 00:42:00,348
- 彼に立ち向かえ！
- カリンは自分が得るものに値する。

402
00:42:08,993 --> 00:42:10,858
止めさせろよ、カリン！

403
00:42:10,962 --> 00:42:14,898
彼に言うべきだったことを彼に伝えてください
20年前！もう我慢できません！

404
00:42:15,800 --> 00:42:17,358
カリンは死んだ。

405
00:42:34,018 --> 00:42:36,213
これで完了です。

406
00:42:38,823 --> 00:42:57,835
もうない。

407
00:43:16,427 --> 00:43:19,419
当局
詳細な検査を行った

408
00:43:19,530 --> 00:43:22,465
土と根の
リッチ家の果樹園で、

409
00:43:22,567 --> 00:43:25,730
しかし説明できなかった
カリン・マシューズの体を引っ張ったもの

410
00:43:25,803 --> 00:43:28,135
ミシガンの泥の中へ。

411
00:43:28,239 --> 00:43:30,901
彼らも判断できなかった
彼女の父親の遺体はどうなったのか

412
00:43:30,975 --> 00:43:35,139
墓から引き出された
3年前に彼女のルートセラーに。

413
00:43:36,447 --> 00:43:38,278
法医学データは決定的ではありませんが、

414
00:43:38,382 --> 00:43:42,614
しかし私はその説明は次の点にあると信じています
カリンの幼少期の病院の記録、

415
00:43:42,720 --> 00:43:46,451
それは彼女自身を示唆しています
虐待の被害者だった。

416
00:43:47,592 --> 00:43:50,925
怒りは、対峙することなく、独自の道を歩みます。

417
00:43:50,995 --> 00:43:56,160
カリンのやり場のない怒りを信じます
彼女は埋葬された父親と対面することを強いられた。

418
00:43:56,267 --> 00:44:00,601
この同じ怒りが彼女に犠牲者を想像させた
彼女の周りの子供たちの中で、

419
00:44:00,671 --> 00:44:05,438
彼らに教え込もうとしている
彼女が自分の中に決して見つけられなかった強さ

420
00:44:05,510 --> 00:44:09,139
カリンはどうしたの
その夜の果樹園での解放でした。

421
00:44:09,247 --> 00:44:14,514
被害者のために釈放してください、
自分の過去を直視できず、

422
00:44:14,619 --> 00:44:17,110
ついにそれに飲み込まれてしまいました。

423
00:44:56,794 --> 00:44:58,386
これは私が作りました！